Categorías
Uncategorized

SURREALISTA la nueva portada de CAPÁ PRIETO, ahora en inglés…

“… these beautiful stories are a showcase for a culture characterize for its courage, solidarity and sacrifice.  Alberto Martínez, Poet”

“Capá Prieto is nurtured by novel inspiring human experience in the Antillean past and present.  Dr. Silvio Torres-Saillant

“Yvonne Denis Rosario presents a fascinating gallery of memorable characters who are lucid and conscious actors…  Marithelma Costa

Of these stories, and I like them all, my favorite one is, without hesitation, The Milk Nanny. Congratulations.  Dr. Victorien Lavou

This book has to be known and read, and above all, enjoy.  Daniel Nina

 

Samuel Medina de Agentes Catalíticos es el diseñador  de la nueva portada de Capá Prieto para el mundo anglosajón.  Isla Negra Editores comprometido con sus autores  nuevamente apuesta al compromiso con la letras de Yvonne Denis.  “El éxito del texto ha trascendido  y por ello se hizo necesario su traducción inmediata.”  comentó la escritora en una entrevista reciente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

Capá Prieto en inglés estará a la venta a través del portal de Isla Negra http://www.editorialislanegra.com y en librerías de Puerto Rico como Borders, Estados Unidos.

Por Yvonne Denis-Rosario

Yvonne Denis Rosario, escritora, poeta, profesora universitaria, nació en San Juan, Puerto Rico. Ha publicado sus cuentos en varias revistas literarias tales como Tonguas, El Cuervo, Revista Cayey, Revista Identidad y Letras Salvajes. Escribe poemas, los cuales algunos de ellos han sido publicados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, Revista Guajana virtual, Periódico Claridad y Letras Revista del Centro de Estudios Puertorriqueños en New York. Varios de sus poemas y cuentos también han formado parte de antologías en Italia, África, México y Brasil. Fue una de las poetas invitadas al 1er, 2do y 3er Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. Ha sido galardonada en varios certámenes literarios. Profesora adscrita al Departamento de Español y Directora del Programa de Innovaciones Educativas de la Facultad de Estudios Generales en el Recinto de Rio Piedras. Su primer libro Capá Prieto ha sido galardonado en el 2010 con el V Premio Internacional sobre Puerto Rico José Ramón Piñero León en Madrid, España. El mismo ya en varias ediciones, además de una recién publicada por el Instituto del Libro de Cuba a través de la Editorial Oriente. Ha sido traducido al inglés y está disponible en E-book. Su nueva novela Bufé también fue premiada por el Instituto de Literatura Puertorriqueña e irá en el 2018 al Teatro. Durante el 2012-13 fue Presidenta del PEN Club de Puerto Rico Internacional, Inc. Delirio entrelazado es su reciente poemario que va por su segunda edición en 2016. La doctora Denis Rosario también es libretista, columnista invitada en El Nuevo Día e investigadora. Su nuevo libro de cuentos es Sepultados (2017). Actualmente completa estudios postgraduados en arqueología.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s